1
00:00:23,060 --> 00:00:25,466
- Ναι, κύριε.
Παρακαλώ βγείτε σε 3 λεπτά.

2
00:00:25,781 --> 00:00:26,607
- εντάξει.

3
00:00:47,620 --> 00:00:49,934
- Ναι, πρόκειται για πλαστική χειρουργική.

4
00:00:50,034 --> 00:00:54,119
- Εγώ.
Θέλω να μιλήσω με τον δάσκαλο.

5
00:00:54,219 --> 00:00:57,840
Το όνομά μου είναι Jihyun Park.
- Γιατρέ, αυτή τη στιγμή υποβάλλεστε σε χειρουργική επέμβαση.

6
00:00:58,900 --> 00:01:01,882
- Τότε, πότε μπορώ να μιλήσω στο τηλέφωνο;

7
00:01:02,140 --> 00:01:04,090
- Δεν μπορώ να πω τίποτα γι' αυτό.

8
00:01:04,763 --> 00:01:08,387
Μπορείτε να είστε εκεί σε περίπου δύο ώρες.
Μπορεί να διαρκέσει λίγο περισσότερο.

9
00:01:08,652 --> 00:01:10,492
-Εντάξει τότε.
σίγουρος.

10
00:01:11,560 --> 00:01:13,813
Συγγνώμη, μπορείτε να σημειώσετε;

11
00:01:14,328 --> 00:01:17,219
- Παρακαλώ μιλήστε.
- 011.

12
00:01:51,370 --> 00:01:55,118
- Ναι, αυτό είναι το Monthly Women.
- Ω, είμαι ο Heo Min-kyung.

13
00:01:55,529 --> 00:01:58,175
- Γεια σου δάσκαλε.
Είμαι δημοσιογράφος.

14
00:01:58,970 --> 00:02:03,660
Νομίζω ότι έλαβα το χειρόγραφο σήμερα το πρωί.
- Ω, αλλά ένας δημοσιογράφος δεν είναι εκεί αυτή τη στιγμή;

15
00:02:10,946 --> 00:02:13,360
- ναι.
Ένας ανώτερος;

16
00:02:14,865 --> 00:02:16,544
Τι συμβαίνει;
Αφού κάνετε όλες τις κλήσεις.

17
00:02:17,540 --> 00:02:20,409
Ένας συγγραφέας που δεν μπορεί να δει το φως της δημοσιότητας.
Λοιπόν, αυτή η μέρα είναι εκείνη η μέρα.

18
00:02:22,728 --> 00:02:26,486
Ναί;
Είναι η ωραιότερη μεταξύ των σεναριογράφων;

19
00:02:26,966 --> 00:02:29,972
Α, δεν είμαι εγώ;
Γιατί είσαι έτσι;

20
00:02:31,663 --> 00:02:34,505
Ίσως είναι ο Jihyun Park που μοιράζεται το στούντιο μαζί μου;

21
00:02:34,899 --> 00:02:39,380
Αλλά γιατί;
Τι σχέση έχει ένας τηλεοπτικός συγγραφέας με έναν χαρακτήρα;

22
00:02:40,800 --> 00:02:42,599
έτσι είναι.
Πήγα στην Ταϊλάνδη.

23
00:02:43,377 --> 00:02:45,627
Όχι, δεν φεύγω τώρα.

24
00:02:45,727 --> 00:02:48,360
Αλλά τι στο καλό είναι, πρεσβύτερος Χαν;

25
00:02:50,149 --> 00:02:52,910
ΠΟΥ;
- Jinsu Kim, γιατί;

26
00:02:53,211 --> 00:02:56,331
- Ήρθα εδώ λόγω βρωμιδρωσίας.

27
00:02:57,921 --> 00:03:00,335
Έκανα εγχείρηση εκεί.
- Κάνω εγχείρηση. Ρίξτε μια ματιά.

28
00:03:00,720 --> 00:03:04,817
- ναι.
- Πότε κάνατε το χειρουργείο;

29
00:03:05,046 --> 00:03:07,184
- Τον Ιανουάριο.
- Τι γίνεται με τα λέιζερ;

30
00:03:07,442 --> 00:03:08,208
- Είναι Νοέμβριος.

31
00:03:14,062 --> 00:03:15,514
- Αυτό είναι.
Ντύσου.

32
00:03:16,819 --> 00:03:20,698
Μπορώ να κάνω ξανά το λέιζερ, αλλά προς το παρόν.
Δεν είναι δυνατό γιατί ο ιστός δεν έχει επουλωθεί ακόμα.

33
00:03:21,418 --> 00:03:24,000
2 Μετά από 3 μήνες, όλος ο ιστός έχει επουλωθεί.
Μπορώ να το κάνω την επόμενη φορά.

34
00:03:25,048 --> 00:03:26,816
- Δεν μπορούμε να το κάνουμε τώρα;
Δεν έχω χρόνο.

35
00:03:26,844 --> 00:03:30,341
- Παρόλο που τελείωσε ο χρόνος, η πληγή δεν επουλώθηκε πλήρως.
Επιπλέον, δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω λέιζερ.

36
00:03:32,188 --> 00:03:36,246
Το υγρό βρίσκεται δίπλα στους πόρους της τρίχας της μασχάλης.
Υπάρχει κάτι που λέγεται αποκρινείς ιδρωτοποιοί αδένες.

37
00:03:37,602 --> 00:03:39,826
Περίμενε ένα λεπτό.
Ναί.

38
00:03:41,720 --> 00:03:43,025
ε.
Ένας ρεπόρτερ.

39
00:03:45,176 --> 00:03:45,782
καλά;

40
00:03:51,366 --> 00:03:52,142
ήταν εκεί;

41
00:03:57,069 --> 00:03:59,556
Α, είναι σίγουρα αλήθεια, σωστά;

42
00:03:59,656 --> 00:04:02,871
καλά.
Θα ελέγξω αν υπάρχει λάθος ή όχι.

43
00:04:03,479 --> 00:04:04,851
Πες μου, πώς σε λένε;

44
00:04:11,560 --> 00:04:12,360
στοιχεία επικοινωνίας,

45
00:04:21,225 --> 00:04:22,326
Πού είναι το στούντιο σας;

46
00:04:25,029 --> 00:04:27,578
ε.
Εεε.

47
00:04:30,485 --> 00:04:32,971
Ναι, το ξέρω. Είπαν ότι αρραβωνιάστηκαν.

48
00:04:33,071 --> 00:04:35,665
Όχι, δεν ξέρω τόσα πολλά.

49
00:04:39,295 --> 00:04:43,485
καλά;
Είστε από μεγάλη οικογένεια;

50
00:04:48,920 --> 00:04:50,759
Ω ναι.
Ευχαριστώ, Ρεπόρτερ Χαν.

51
00:04:51,389 --> 00:04:53,643
Θα σου αγοράσω ένα νόστιμο γεύμα.

52
00:04:53,743 --> 00:04:55,205
Ω ναι, ευχαριστώ.

53
00:05:02,301 --> 00:05:05,577
-Γεια, δάσκαλε.
- Ω, συγγνώμη.

54
00:05:06,880 --> 00:05:08,700
Υπάρχει κάτι που λέγεται αποκρινείς ιδρωτοποιοί αδένες.

55
00:05:41,662 --> 00:05:43,800
- Πότε ήρθες;
- Πριν από λίγο.

56
00:05:44,500 --> 00:05:47,159
Πήγες στο βιβλιοπωλείο;
- Ο Γιούζου δεν μιλάει;

57
00:05:47,259 --> 00:05:51,423
- Δεν το είδα.
Είτε μεταναστεύστε σε μια χώρα χωρίς πραγματικό χειμώνα.

58
00:05:51,523 --> 00:05:53,606
- Γιατί δεν με άκουσες όταν προσπάθησα να κάνω μπάνιο με ξύδι;

59
00:05:53,914 --> 00:05:55,010
- Δεν μου αρέσει η μυρωδιά του ξιδιού.

60
00:05:55,626 --> 00:05:58,380
- Η Hyoja ξύνει την πιτυρίδα με τα χέρια της
Είναι καλύτερο από το κούνημα.

61
00:05:59,322 --> 00:06:01,485
-Τι βιβλίο αγόρασες;
- Ό,τι θέλεις.

62
00:06:02,240 --> 00:06:04,960
- Τι λέει ο διευθυντής Jeong;
Δεν ξέρω, είμαι ήσυχος.

63
00:06:04,974 --> 00:06:07,836
Μου λες να το καταλάβω ή κάτι τέτοιο;
- Υποθέτω ότι πρέπει να το φροντίσεις μόνος σου.

64
00:06:08,506 --> 00:06:10,561
Σκέφτεσαι να πεθάνεις μόνος;

65
00:06:10,833 --> 00:06:13,213
Θα ανέβουν οι βαθμολογίες των θεατών αν συμβεί αυτό ή αυτό;

66
00:06:13,585 --> 00:06:16,604
- Ουφ, αυτές οι καταραμένες βαθμολογίες τηλεθέασης.
Ας ξεφλουδίσουμε ένα μήλο.

67
00:06:16,704 --> 00:06:18,468
- Ω ναι.
- Ω, κίτρο.

68
00:06:18,612 --> 00:06:20,871
Είπαν ότι θα το γράφουν καθημερινά από σήμερα.
-Είπες ότι το έκανες;

69
00:06:21,651 --> 00:06:23,616
- Όχι, είπαν ότι θα το χρησιμοποιούσαν στα τυφλά.

70
00:06:24,040 --> 00:06:27,312
Το χρησιμοποίησα τυφλά δεκάδες φορές για να το μεταδώσω σε άλλους ραδιοφωνικούς σταθμούς.
Ας το πάρουμε και ας το κάνουμε.

71
00:06:27,949 --> 00:06:28,948
- Είμαι σίγουρος, αυτό είναι.

72
00:06:29,356 --> 00:06:32,127
-Μακάρι να είχα αυτοπεποίθηση όπως αυτός.
Ζήλεψα πόσο καλό θα ήταν.

73
00:06:32,300 --> 00:06:34,656
- Αν βάλεις το μυαλό σου σε αυτό, μπορείς να το κάνεις, σωστά;
-Αρκεί.

74
00:06:35,635 --> 00:06:37,104
- Το είχα σκεφτεί, ξέρεις.

75
00:06:37,204 --> 00:06:40,158
Υποθέτω ότι είσαι το πρώτο προσχέδιο
Νιώσατε ότι έπρεπε να το γράψετε;

76
00:06:40,973 --> 00:06:43,071
Γιατί πρώτα από όλα, είναι η ιστορία σου.

77
00:06:43,171 --> 00:06:47,074
- Λοιπόν τι θα κάνεις;
Ένας κριτικός που εξετάζει το χειρόγραφό μου;

78
00:06:47,174 --> 00:06:49,547
- Υπάρχει δυνατότητα συνεργασίας;

79
00:06:51,488 --> 00:06:55,118
-καλά.
- Νομίζω ότι θα ήταν σωστό να είμαι απλώς συνεργάτης.

80
00:06:55,805 --> 00:07:00,980
Αφού διαβάσετε το χειρόγραφο που γράψατε, μιλήστε για τα συναισθήματά σας και πείτε τη γνώμη σας.
Το έφτιαξα με κόλλα, αλλά προσποιούμαι ότι ξέρω.

81
00:07:01,080 --> 00:07:04,614
-Γιατί κάνεις πίσω;
-Εσύ κι εγώ έχουμε πολύ διαφορετικά χρώματα.

82
00:07:06,238 --> 00:07:08,572
Όχι;
-Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό εκ των προτέρων.

83
00:07:08,594 --> 00:07:09,833
Ας ξεκινήσουμε.

84
00:07:10,363 --> 00:07:13,802
Γιατί είσαι τόσο αστείος και αστείος
Μπορείτε απλώς να γράψετε αυτό το μέρος.

85
00:07:14,340 --> 00:07:18,657
Ο μεγάλος μου γιος μιλάει μόνο τρεις λέξεις σε επτά χρόνια.
Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω, ούτε αυτό το παιδί που ξαναδίνει τις εξετάσεις δεν μπορεί να το χρησιμοποιήσει.

86
00:07:18,996 --> 00:07:20,403
- Είμαι επαναληπτικός μαθητής.
Είμαι επαγγελματίας.

87
00:07:20,603 --> 00:07:22,773
Υπάρχουν τρεις τυχεροί στην οικογένειά μας.

88
00:07:22,873 --> 00:07:24,100
-Γιατί με πετάς;

89
00:07:24,837 --> 00:07:29,037
- Να μην κάνεις τίποτα και απλώς να βάλεις κουτάλι
Λυπάμαι που σε κάνω να νιώθεις ότι μου επιτίθεταις.

90
00:07:35,040 --> 00:07:39,560
- ναι.
- Αυτό είναι το νοσοκομείο.

91
00:07:41,428 --> 00:07:44,498
Τηλεφώνησα λοιπόν.
- Το έκανα.

92
00:07:46,034 --> 00:07:48,722
Με συγχωρείτε.
Περίμενε ένα λεπτό.

93
00:07:49,080 --> 00:07:51,257
Παρακαλώ μην το κλείσετε ούτε δευτερόλεπτο.

94
00:07:51,357 --> 00:07:53,039
Hyun-kyung, λυπάμαι.

95
00:07:59,454 --> 00:08:02,768
Γιατί έχω φίλο.
Βγήκα στο διάδρομο.

96
00:08:05,780 --> 00:08:07,906
Παρόλο που ήξερα ότι δεν χρειαζόταν να τηλεφωνήσω.

97
00:08:09,463 --> 00:08:14,300
Γιατί με νοιάζει.
Δεν έκανα κάτι λάθος χθες;

98
00:08:15,422 --> 00:08:19,380
Μην μπαίνεις έτσι με κάποιο τρόπο.
Δεν έπρεπε να λυθεί;

99
00:08:20,100 --> 00:08:22,474
Διότι
-Δεν υπάρχει τίποτα κακό.

100
00:08:23,257 --> 00:08:25,180
Αυτή δεν είναι μια κατάσταση που μπορεί να επιλυθεί.

101
00:08:27,340 --> 00:08:29,780
Ήμουν επίσης ραγισμένη.

102
00:08:29,880 --> 00:08:32,220
Γιατί με έκανες να ντρέπομαι.

103
00:08:33,500 --> 00:08:36,158
Συγνώμη.
-Εγώ.

104
00:08:39,320 --> 00:08:42,361
Μου.
Είσαι σε μπελάδες εξαιτίας μου.

105
00:08:43,804 --> 00:08:44,655
Δεν το θέλω.

106
00:08:48,761 --> 00:08:50,231
Τι κάναμε μαζί.

107
00:08:52,051 --> 00:08:55,204
Ακριβώς όπως ένα τροχαίο ατύχημα σε μια στιγμή
Το σκέφτομαι και τα παρατάω, όμως.

108
00:08:55,297 --> 00:08:57,298
- Σε μια στιγμή, μπορεί να σκεφτείτε ότι ήταν τροχαίο ατύχημα.

109
00:08:59,360 --> 00:09:01,680
Δεν υπάρχει λύση.
Έτσι γνωριστήκαμε.

110
00:09:02,080 --> 00:09:04,706
Ας μην το πετάξουμε στον κάδο απορριμμάτων.

111
00:09:04,806 --> 00:09:06,582
Επαφή με τα μάτια για μια στιγμή.

112
00:09:09,240 --> 00:09:11,198
Μπορεί να μην το ξεχάσω ποτέ για το υπόλοιπο της ζωής μου.

113
00:09:14,004 --> 00:09:16,621
θα.
- Πώς το έκανες;

114
00:09:17,736 --> 00:09:19,859
Είχατε μπελάδες, σωστά;
- είσαι καλά

115
00:09:21,563 --> 00:09:24,330
Σε σύγκριση με τον πόνο που πέρασε αυτό το άτομο.

116
00:09:24,430 --> 00:09:27,600
είσαι καλά.
Μην ανησυχείς.

117
00:09:27,700 --> 00:09:29,866
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

118
00:09:29,992 --> 00:09:32,881
- εντάξει.
Αυτό είναι τότε.

119
00:09:33,282 --> 00:09:34,445
αντίο.

120
00:09:37,020 --> 00:09:39,394
Απλώς πες ότι είναι επειδή συνάντησα μια γυναίκα στο δρόμο.

121
00:09:39,988 --> 00:09:42,160
Η αλήθεια είναι ότι δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

122
00:09:42,260 --> 00:09:44,625
Δεν είναι τίποτα.
- Κύριε Jihyun.

123
00:10:14,580 --> 00:10:17,510
Μη μου μιλάς.
Είμαι ένα τρελό παιδί.

124
00:10:18,080 --> 00:10:19,400
Πρέπει να είμαι τρελός.

125
00:10:29,700 --> 00:10:31,948
Δεν ξέρω τι κάνω τώρα.

126
00:10:33,000 --> 00:10:36,420
- Δεν τελείωσε;
- Η καρδιά μου δεν μπορεί να τελειώσει.

127
00:10:40,071 --> 00:10:42,805
Εμείς στο εστιατόριο χθες.

128
00:10:42,905 --> 00:10:45,540
Με έπιασε αυτή η γυναίκα.

129
00:10:47,700 --> 00:10:50,494
Δεν μπορώ να δικαιολογήσω
Έτσι έγινε.

130
00:10:52,986 --> 00:10:53,764
Όλη την ημέρα.

131
00:10:53,814 --> 00:10:56,889
Παίρνω τηλέφωνο γιατί είμαι περίεργος για τη δουλειά σου.
Τρελαίνομαι για αυτό.

132
00:10:59,040 --> 00:11:01,894
Στο τέλος, άφησα μήνυμα και τώρα τηλεφωνώ.

133
00:11:04,407 --> 00:11:05,220
Με λόγια.

134
00:11:05,760 --> 00:11:10,626
Ζώντας με ανησυχία όταν αυτό το άτομο έχει πρόβλημα
Τελικά, ήταν αυτό που περίμενε η καρδιά μου.

135
00:11:12,005 --> 00:11:14,034
Υποθέτω ότι ήταν είδηση ​​ότι όλοι τους εξαπατήθηκαν.

136
00:11:17,360 --> 00:11:19,704
Σε σύγκριση με τον πόνο που πέρασε.

137
00:11:19,804 --> 00:11:22,309
Αυτό που λέω είναι ότι τα προβλήματά μου δεν είναι τίποτα.

138
00:11:22,860 --> 00:11:25,287
Γιατί να είσαι τόσο απογοητευμένος;

139
00:11:25,387 --> 00:11:29,045
- Ποιος ήταν χθες;
Δεν το πρόσεξα καθόλου.

140
00:11:29,145 --> 00:11:30,987
Ήταν και αυτοί εδώ για φαγητό;

141
00:11:33,000 --> 00:11:35,251
- Ο δερματολόγος που είπε ότι κάνεις καλά.

142
00:11:38,078 --> 00:11:43,152
- τι;
- Είσαι απογοητευμένος;

143
00:11:46,217 --> 00:11:50,698
Θυμάσαι;
-Τι θα κάνεις;

144
00:11:51,637 --> 00:11:53,960
- Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω.

145
00:11:55,274 --> 00:11:56,852
- Λυπάμαι πολύ για τον Jonghyuk.

146
00:12:21,219 --> 00:12:23,279
-Τι κάνει αυτές τις μέρες;

147
00:12:23,379 --> 00:12:27,601
Δεν υπάρχουν πληροφορίες για το πότε θα μεταδοθεί;
Τι είδους γραφή είναι αυτό ρε παιδί μου;

148
00:12:27,701 --> 00:12:30,123
- Ναι, φαίνεται ότι ετοιμάζονται τώρα.

149
00:12:30,595 --> 00:12:34,030
-Ξέρεις να γράφεις;
- Φαίνεται ότι ξέρεις να γράφεις.

150
00:12:34,664 --> 00:12:41,390
- Το σχολείο όπου το παιδί εμφανίστηκε στο πάρτι γενεθλίων του Προέδρου Λι την τελευταία φορά.
Συνάντησα τον πρόεδρο και προσποιήθηκε ότι με ήξερε ως μαθητή του.

151
00:12:41,532 --> 00:12:41,876
- ναι.

152
00:12:42,952 --> 00:12:48,529
- Πώς νιώθεις που έχεις την Jaewon νύφη σου;
Άρα η οικογένειά μου δεν χρειάζεται πολλούς οικονομικούς πόρους.

153
00:12:49,180 --> 00:12:53,746
Απλώς μεγαλώνω καλά τα παιδιά μου και τα βοηθάω για να μην πάρουν ψήφους.
Λένε ότι αρκεί να έχεις μια καλή νύφη.

154
00:12:54,483 --> 00:12:58,388
Α, ούτε αυτό το ξέρω. Έχω περισσότερους πόρους.
Κατέληξα να γελάω όταν μου είπαν πώς να το κάνω καλά.

155
00:13:01,418 --> 00:13:03,448
Μην με αφήσεις να κουραστώ.

156
00:13:03,548 --> 00:13:06,060
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με μια γυναίκα να είναι κουρασμένη.

157
00:13:06,760 --> 00:13:09,590
Σε αυτή την ηλικία το είπα στη μητέρα μου
Είμαι ευγνώμων.

158
00:13:10,481 --> 00:13:15,063
Συνοφρυώθηκα όλη μου τη ζωή χωρίς να ξέρω ότι ήταν απλώς γκρίνια.
Το θέμα είναι ότι δεν έδειξα το πρόσωπό μου.

159
00:13:15,871 --> 00:13:19,153
- Ούτε αυτός.
- Λοιπόν, τι συμβαίνει;

160
00:13:19,253 --> 00:13:22,680
Είναι δύσκολο να δεις ένα χαμογελαστό πρόσωπο.
- Όχι, πραγματικά δεν γελάω.

161
00:13:23,438 --> 00:13:26,615
- Μου αρέσουν οι χαρούμενοι άνθρωποι.

162
00:13:33,680 --> 00:13:36,491
- Τα μετατρέψιμα ομόλογα που αναφέρθηκαν προηγουμένως
 Αναρωτιόμουν αν το είχατε αναθεωρήσει.

163
00:13:38,131 --> 00:13:44,060
Α, λοιπόν, τα μετατρέψιμα ομόλογα στο εξωτερικό θα τιμολογούνται στο μέλλον.
Αυτό που πρέπει να αποφασιστεί είναι η επιλογή του εκδότη και η συναλλαγματική ισοτιμία.

164
00:13:45,202 --> 00:13:46,640
Αυτό είναι σωστό.
Όλα τα άλλα έχουν αποφασιστεί.

165
00:13:47,034 --> 00:13:52,565
Ναι, η διαδικασία έκδοσης μετατρέψιμων ομολόγων στο εξωτερικό απαιτεί τη λήψη αποφάσεων πρώτα.
Μετά από όλα όσα μαζεύονται, γίνεται τιμολόγηση.

166
00:13:53,060 --> 00:13:56,202
Επειδή προέρχεται από τη φόρμουλα τιμολόγησης.
Είναι αρκετά προβλέψιμο.

167
00:13:56,897 --> 00:13:58,930
Οπότε, στην πραγματικότητα, η απόφαση είναι
Μπορείτε να το σκεφτείτε σαν να έχει γίνει.

168
00:13:59,810 --> 00:14:01,620
Με λίγα λόγια, μπορούμε να πούμε ότι είναι εμπορικό κέντρο.

169
00:14:02,400 --> 00:14:09,140
Εάν μεταβείτε στον ιστότοπο και κάνετε το κουίζ, θα κερδίσετε χρήματα στον κυβερνοχώρο.
Μπορείτε πραγματικά να αγοράσετε πράγματα με αυτά τα χρήματα στον κυβερνοχώρο.

170
00:14:13,280 --> 00:14:14,852
- Μην το κάνεις αυτό και πετάξεις τις τύψεις σου.

171
00:14:17,920 --> 00:14:22,235
Χωρίς λόγο, κολλάω σε κάτι που δεν έχει συμβεί
Μην σπαταλάτε το χρόνο και τα συναισθήματά σας.

172
00:14:23,578 --> 00:14:25,446
- Λοιπόν λένε ότι είμαι τρελός.

173
00:14:26,372 --> 00:14:28,869
- Αν νομίζεις ότι είσαι τρελός, συνέρχεσαι γρήγορα.
Απλά επιστρέψτε.

174
00:14:29,729 --> 00:14:33,134
- Το εύχομαι κι εγώ.
Αφού δεν δουλεύει, θα γυρίσω.

175
00:14:35,451 --> 00:14:35,724
- Γεια σου.

176
00:14:36,368 --> 00:14:40,198
Παρόλο που δεν μπορούσα να τον δω σωστά, τον έβλεπα
Σε είδα, σε σύγκριση με τον Jonghyuk.

177
00:14:41,538 --> 00:14:47,242
Είναι αστείο να συγκρίνεις ανθρώπους με ανθρώπους, αλλά και πάλι έτσι φαινόμαστε
Αν δεν διαφωνείτε, ο Jonghyuk είναι εκατό φορές χίλιες φορές καλύτερος.

178
00:14:47,342 --> 00:14:49,682
Πώς μπορείς να είσαι σαν έναν τέτοιο χωριανό;
Σε κάποιον που μοιάζει με αυτό.

179
00:14:50,463 --> 00:14:52,020
Δεν έχει νόημα. Δεν έχει νόημα.

180
00:14:52,542 --> 00:14:57,153
Αν ο Jonghyuk είναι ένα φρέσκο ​​και σταθερό σκουμπρί, είσαι αυτός.
Ο άντρας είναι μπακαλιάρος που τον έχουν μουλιάσει στο νερό και είναι μπακαλιάρος.

181
00:14:57,439 --> 00:14:59,903
- Μισώ τους άντρες που μοιάζουν με τον Jonghyuk.

182
00:15:00,003 --> 00:15:01,898
- Το λες αυτό χωρίς λόγο; Είναι αλήθεια;

183
00:15:03,372 --> 00:15:09,411
- Ο άντρας που όλοι οι άλλοι λένε ότι είναι όμορφος, είναι ο ίδιος
Ένας άντρας που ξέρει ότι είναι εμφανίσιμος, πόσο νόστιμος είναι.

184
00:15:09,776 --> 00:15:12,561
- Πού είναι ο Jonghyuk;
Δεν είναι τόσο παιδί.

185
00:15:13,012 --> 00:15:14,846
- Εσύ ξέρεις καλύτερα.
Εγώ ξέρω καλύτερα.

186
00:15:15,283 --> 00:15:17,704
-Επειδή έχεις σχέση.
Απλώς αρπάζω ένα σπιτάκι ωμό ψάρι χωρίς λόγο.

187
00:15:17,804 --> 00:15:20,692
Είναι τόσο αστείο που πραγματικά πεθαίνω.
- Ίσως ναι.

188
00:15:21,287 --> 00:15:23,540
- Στην καλύτερη περίπτωση, είναι πλαστικός χειρουργός.

189
00:15:24,122 --> 00:15:27,682
Λέγοντας σκληρά λόγια σε αυτό το άτομο και σε εσάς
Ας υποθέσουμε ότι σπάσατε το σουσάμι και τα ξυλάκια jjajang.

190
00:15:28,477 --> 00:15:33,621
Μια γυναίκα, ένας άντρας, όλα δημιουργούνται και ελπίζω να είναι όμορφα.
Κατά τα άλλα είναι εξαιρετική επιλογή.

191
00:15:34,386 --> 00:15:37,710
Ένας πρίγκιπας σε ένα άσπρο άλογο.
Είναι σαν να σε κλωτσούσαν και σε χτύπησαν στο μάτι με τον αμαξά του πρίγκιπα.

192
00:15:38,784 --> 00:15:43,307
- Γιατί μιλάς τόσο σνομπ;
- Γεια σου, ακόμα κι αν κάνουμε ότι δεν το κάνουμε, είμαστε όλοι σνομπ.

193
00:15:43,350 --> 00:15:45,560
Αν ζεις στα παρασκήνια, είναι φυσικό να είσαι σνομπ.

194
00:15:45,638 --> 00:15:48,591
Ακόμα κι αν ακούω τέτοια πράγματα, δεν νιώθω καθόλου αμήχανα.
Ναι, είμαι σνομπ.

195
00:15:50,646 --> 00:15:53,202
Τι στο καλό ερωτεύτηκες;
Είμαι πραγματικά περίεργος.

196
00:15:53,208 --> 00:15:55,280
Ολόκληρο το σώμα μου με φαγούρα.

197
00:15:55,380 --> 00:15:59,824
Γιατί το προσπέρασες;
-Είσαι καλός άνθρωπος.

198
00:15:59,924 --> 00:16:02,015
Τι μπορείτε να πείτε ότι οφείλεται σε αυτό;

199
00:16:03,185 --> 00:16:05,692
- Εντάξει, πώς να το εξηγήσω;
Είπαν ότι ήταν μια ανύπαρκτη χημική αντίδραση.

200
00:16:07,240 --> 00:16:09,433
- Πρέπει να πάω σπίτι.

201
00:16:09,533 --> 00:16:12,098
Όταν μετακόμισα, δυσκολευόμουν να δουλέψω.

202
00:16:12,774 --> 00:16:14,077
Θέλω να πάω σπίτι και να κοιμηθώ.

203
00:16:14,600 --> 00:16:17,547
- Μην κοιμάστε και μην πίνετε παγωμένο νερό.
Πλύνετε το πρόσωπό σας και συνέλθετε.

204
00:16:18,173 --> 00:16:21,473
- Εντάξει, συγγνώμη.
- Λοιπόν, θα το δουλέψεις;

205
00:16:22,262 --> 00:16:23,274
- Έτσι είναι.

206
00:16:33,704 --> 00:16:36,234
Ναί.
- 박지현 씨 핸드폰인가요;

207
00:16:36,798 --> 00:16:38,957
- Ναι, τι γίνεται με αυτό;
- Is this you?

208
00:16:39,587 --> 00:16:42,133
- Ναι, ποιος είσαι;
- Γνωρίζετε τον κύριο Λι Κανγκ-γουκ, σωστά;

209
00:16:43,025 --> 00:16:44,680
Αυτό είναι το πρόσωπο που είδα χθες.

210
00:16:48,221 --> 00:16:51,596
Θα πω να δούμε τώρα.
δεν ήσουν προετοιμασμένος;

211
00:16:57,148 --> 00:16:59,520
- Πώς ήξερες αυτόν τον αριθμό;

212
00:16:59,620 --> 00:17:01,892
-Πού είναι τώρα το στούντιο σου;

213
00:17:03,217 --> 00:17:05,686
Τώρα κατευθύνομαι προς τα εκεί
Είναι σε εξέλιξη, που μπορώ να το δω;

214
00:17:07,338 --> 00:17:09,857
Επειδή δεν γνωρίζω πολλά για αυτήν την περιοχή, η νεαρή κυρία μιλάει.

215
00:17:32,560 --> 00:17:33,700
Ακούστε το αυτοκίνητο.

216
00:17:38,024 --> 00:17:42,658
Κανγκ Γουκ.
Όχι, σύμφωνα με όσα είπε ο δάσκαλος.

217
00:17:44,381 --> 00:17:48,037
Κρύβουμε ο ένας την κατάσταση του άλλου από τον άλλο.
Άκουσα ότι ο Chae διέπραξε ένα περιστατικό.

218
00:17:50,760 --> 00:17:51,626
έτσι είναι;

219
00:17:56,400 --> 00:17:57,321
έτσι είναι;

220
00:18:02,375 --> 00:18:05,286
- Αν χρειάζεται πραγματικά να ελέγξω.

221
00:18:05,386 --> 00:18:06,143
έτσι είναι.

222
00:18:09,016 --> 00:18:11,312
- Κυρία, η προσωπικότητά μου δεν είναι τόσο μεγάλη.
Δεν είναι καλός άνθρωπος.

223
00:18:11,966 --> 00:18:14,018
How do you think I feel right now?

224
00:18:14,561 --> 00:18:16,870
아가씨가 내 경우 당했다면 어떨 것 같아요.

225
00:18:17,199 --> 00:18:19,180
- Όχι, κυρία.
Έχει όνομα.

226
00:18:22,158 --> 00:18:24,612
- Αυτό είναι υπέροχο.

227
00:18:24,712 --> 00:18:27,068
Είστε συγγραφέας;

228
00:18:27,865 --> 00:18:32,660
- Πρέπει να με καλέσουν και να κάτσω έτσι.
Δεν νομίζω ότι υπάρχει λόγος να το κάνουμε.

229
00:18:35,600 --> 00:18:37,823
- Δεν υπάρχει λόγος;
- Το πρόβλημα είναι με εσάς τους δύο.

230
00:18:39,152 --> 00:18:42,070
Δεν θα έπρεπε οι δυο σας να το λύσετε αυτό;
- Θέλεις να ντρέπεσαι;

231
00:18:42,435 --> 00:18:44,878
- Ελπίζω να μην μιλάς ανεπίσημα.

232
00:18:44,978 --> 00:18:47,034
Δεν είμαι ο τύπος που πουλάει αλκοόλ.

233
00:18:47,880 --> 00:18:52,269
Να ανακρίνει και να επιπλήττει κάτι με υψηλή πίεση
Αν ήρθατε εδώ, σκεφτήκατε λάθος.

234
00:18:53,242 --> 00:18:55,558
Αυτός ο δάσκαλος είναι ενήλικας και είμαι και εγώ ενήλικας.

235
00:18:55,959 --> 00:18:59,379
Όπως είπα, είμαστε ο ένας του άλλου
Δεν ήξερα για την κατάσταση.

236
00:19:02,223 --> 00:19:05,000
Για να το πω απλά, σε σύντομο χρονικό διάστημα
Ήρθαμε πολύ κοντά.

237
00:19:06,358 --> 00:19:10,448
Μπορεί να είναι παράλογο από αυτή την άποψη, αλλά
Και οι δύο δεν έχουν παντρευτεί ακόμα.

238
00:19:12,378 --> 00:19:12,871
εγώ,

239
00:19:13,486 --> 00:19:16,861
ηθικά κατακριτέο
Δεν νομίζω ότι είναι δουλειά.

240
00:19:20,303 --> 00:19:22,463
Αν έχετε κάτι να πείτε, σιωπήστε.

241
00:19:24,120 --> 00:19:26,020
Ελπίζω να παραμείνεις ήρεμος.

242
00:19:30,338 --> 00:19:33,570
- Είναι ηθικά κατακριτέο
Αν όχι, τι γίνεται με ανθρώπινα;

243
00:19:35,220 --> 00:19:37,298
Αν σου αρέσω, γίνεσαι κάποιος άλλος εξαιτίας μου.

244
00:19:37,319 --> 00:19:40,201
Έχει σημασία αν θα ζήσεις ή θα πεθάνεις;

245
00:19:40,301 --> 00:19:43,964
Γιατί δεν πειράζει.
Είναι αστείο που σε κάλεσα εδώ;

246
00:19:44,064 --> 00:19:44,784
Είναι παιδικό λαμπρό;

247
00:19:50,440 --> 00:19:51,701
- Πες αυτό που θέλεις να πεις.

248
00:19:56,708 --> 00:19:59,003
- Εξακολουθείτε να βλέπετε ο ένας τον άλλον μετά την επιστροφή σας;

249
00:19:59,103 --> 00:20:04,187
Μην το θεωρείτε ανάκριση.
Το κάνω γιατί πρέπει να λυθεί η κατάσταση.

250
00:20:07,918 --> 00:20:09,784
- Τον συνάντησα μια φορά.
- χθες;

251
00:20:10,535 --> 00:20:12,350
- Όχι.
Είναι η μέρα που επιστρέφω σπίτι.

252
00:20:14,343 --> 00:20:19,328
- έτσι.
Τι γίνεται με τους δυο σας;

253
00:20:23,077 --> 00:20:26,175
-Τι λέει αυτός ο δάσκαλος;

254
00:20:26,275 --> 00:20:28,132
- Αυτό είναι.

255
00:20:37,612 --> 00:20:38,960
- Αυτός ο δάσκαλος έχει δίκιο.

256
00:20:43,996 --> 00:20:44,607
- Είμαι.

257
00:20:45,680 --> 00:20:49,104
Δεν θα μπορούσε ποτέ να συμβεί ακόμα κι αν ο ουρανός και η γη σπάσουν τον κόσμο
Δεν νομίζω ότι είναι κάτι που δεν συμβαίνει.

258
00:20:50,628 --> 00:20:54,491
Ο Park Ji-hyun είναι νέος και όμορφος.
Ο δάσκαλός μας Lee έχει γοητεία.

259
00:20:56,998 --> 00:20:58,666
Αυτό που έγινε έγινε.

260
00:21:00,685 --> 00:21:04,977
Καταλαβαίνω την κατάσταση και η συζήτηση τελείωσε.
Θα το πιστέψω.

261
00:21:08,360 --> 00:21:10,994
Το Park Ji-hyun είναι επίσης αρκετά καλό.
Άκουσα ότι έχεις αρραβωνιαστικό.

262
00:21:13,751 --> 00:21:16,147
Ξέρω καλά αυτόν τον δάσκαλο.

263
00:21:16,246 --> 00:21:17,345
Αυτός ο άνθρωπος.

264
00:21:17,826 --> 00:21:22,428
Αν δεν το αφήσω ήσυχο, δεν θα το κάνει ποτέ
Καταρχάς, δεν είσαι το είδος του ανθρώπου που θα με εγκαταλείψει.

265
00:21:24,251 --> 00:21:25,901
Δεν θα αφήσω αυτόν τον τύπο μόνο του.

266
00:21:28,913 --> 00:21:32,067
Μην μου κλέψεις ποτέ ξανά.

267
00:21:32,167 --> 00:21:33,053
Παρακαλώ.

268
00:21:38,269 --> 00:21:43,451
Ακόμα κι αν θέλετε να κλέψετε, αντισταθείτε.
Αλλιώς δεν θα το αντέξω.

269
00:21:43,651 --> 00:21:46,926
- Συνεχίζεις να μιλάς ανεπίσημα.
- Πήγε μαζί μου στο λύκειο.

270
00:21:47,240 --> 00:21:48,452
Δεν μπορώ να μιλήσω ανεπίσημα;

271
00:21:51,067 --> 00:21:52,905
Βεβαιωθείτε ότι δεν θα συναντηθούμε ποτέ ξανά.

272
00:22:30,793 --> 00:22:31,818
- Ανάθεμά σου.

273
00:23:24,176 --> 00:23:26,117
- ναι.
- Είμαι εγώ.

274
00:23:26,385 --> 00:23:28,465
Δεν μπορούσα να επικοινωνήσω μαζί σας γιατί ήμουν πολύ απασχολημένος σήμερα το πρωί.

275
00:23:29,400 --> 00:23:34,939
Ο Seungsik δούλεψε σκληρά στην εταιρεία και έγινε αμέσως πατέρας μου.
Τον ακολουθήσαμε στο εργοστάσιο Cheongju και είχαμε άλλη μια σύντομη συνάντηση.

276
00:23:35,662 --> 00:23:38,533
Είμαι καθ' οδόν για το ραντεβού μου αυτή τη στιγμή.
Τι έκανες σήμερα;

277
00:23:38,633 --> 00:23:40,689
πώς τα πήγες;
Ξεκίνησαν οι εργασίες;

278
00:23:40,961 --> 00:23:43,312
- Είμαι στο δρόμο της επιστροφής από το στούντιο.

279
00:23:44,304 --> 00:23:47,991
- Άνοιξες το καπάκι;
- Το καπάκι δεν ανοίγει τόσο εύκολα.

280
00:23:48,170 --> 00:23:48,906
Δεν μπορούσα να το ανοίξω.

281
00:23:48,953 --> 00:23:49,168
υπότιτλος-κείμενο

282
00:23:49,414 --> 00:23:52,132
- Αυτό το καπάκι ζυγίζει αρκετούς τόνους.
Εντάξει, πρέπει να υποβάλω αξίωση;

283
00:23:52,662 --> 00:23:54,644
- Καλό θα ήταν να υπάρχει ένα καπάκι που να ανοίγει έτσι.

284
00:23:55,060 --> 00:24:00,106
- Το είπε ο πατέρας σου, αλλά ο πρόεδρος του σχολείου σου
Είπε ότι ήσουν ο Jaewon.

285
00:24:00,507 --> 00:24:02,888
Είσαι σίγουρος ότι είναι ο Jaewon;
- Ο πρόεδρος.

286
00:24:03,620 --> 00:24:06,158
Λέτε ότι ένας μαθητής πρέπει να ξαναπαντρευτεί;

287
00:24:07,847 --> 00:24:08,682
- Με την ευκαιρία.

288
00:24:09,512 --> 00:24:13,171
Όταν βλέπω τον πατέρα σου, χαμογελάω πολύ.
Να είστε ευδιάθετοι.

289
00:24:13,660 --> 00:24:17,343
Πατέρα, σου αρέσουν οι χαρούμενοι άνθρωποι.
Είναι δύσκολο να σε βλέπω να χαμογελάς αυτές τις μέρες.

290
00:24:17,900 --> 00:24:19,713
καλά;
- εντάξει.

291
00:24:20,513 --> 00:24:22,436
- Οδηγήστε προσεκτικά.
βγαίνω έξω.

292
00:24:22,758 --> 00:24:24,535
-Κλείνω το τηλέφωνο.
-Κλείνω το τηλέφωνο.

293
00:24:28,337 --> 00:24:29,576
- Ναι, αφεντικό.
- Ναι, κατεβαίνω.

294
00:24:29,845 --> 00:24:32,485
Διευθυντή Κανγκ, έλα κάτω.
- εντάξει.

295
00:24:36,798 --> 00:24:39,767
- Πρέπει να είσαι κουρασμένος δάσκαλε.
- Α, είναι λίγο περίεργο.

296
00:24:40,740 --> 00:24:43,108
- 3 περιπτώσεις την ημέρα είναι λίγο δύσκολα.

297
00:24:43,208 --> 00:24:46,267
Τι ώρα είναι τώρα;
- Είναι περασμένες 7 η ώρα.

298
00:24:46,367 --> 00:24:48,877
- Ο δάσκαλος Heo δεν κατέβηκε;

299
00:24:49,392 --> 00:24:52,184
- Άκουσα ότι βγήκες από τη δουλειά γύρω στις 5 η ώρα.

300
00:24:53,804 --> 00:24:54,600
- εντάξει.

301
00:25:10,380 --> 00:25:12,902
- Υπάρχουν και φήμες για το πώς μπήκαν μέσα.
Μπήκες χωρίς εμένα.

302
00:25:13,417 --> 00:25:15,591
Μακάρι να ήξερα ότι θα έμπαινες νωρίς
Περιμένεις χωρίς να φας.

303
00:25:15,863 --> 00:25:18,232
- Θα φάω σιγά σιγά.
Πώς είναι η μαμά σου;

304
00:25:18,676 --> 00:25:20,640
- Είναι πολύ καλύτερα.
Είναι πίσω στη θέση του.

305
00:25:20,740 --> 00:25:23,262
Θα αλλάξω ρούχα και θα κατέβω να το στήσω.

306
00:25:23,362 --> 00:25:25,504
- Γιατί είσαι τόσο λήθαργος;

307
00:25:26,020 --> 00:25:28,881
- Υπήρχαν πολλοί ασθενείς.
Είμαι τόσο κουρασμένος.

308
00:25:29,318 --> 00:25:31,278
- Γι' αυτό λένε ότι θα αυξήσουν το κόστος της θεραπείας.

309
00:25:31,906 --> 00:25:36,106
Α, αρκεί να λάβετε τη σωστή θεραπεία και τους ασθενείς που θα τη λάβουν.
Η ζωή είναι λιγότερο δύσκολη και καλύτερη.

310
00:25:37,411 --> 00:25:42,537
Γιατί απλώς καθόμουν εκεί και έβλεπα τα πάντα στην πορεία.
Απλώς κουράζομαι χωρίς ουσιαστική προσπάθεια.

311
00:25:43,603 --> 00:25:46,225
- Έρχεσαι νωρίς;
- Νιώθεις καλά;

312
00:25:46,790 --> 00:25:49,481
- Έχω κάτι να πω στην αδερφή μου.
-Κάνε το αργότερα. Είμαι κουρασμένος.

313
00:25:49,637 --> 00:25:51,052
- Δεν είναι πολύ.
Είναι απλό.

314
00:25:51,766 --> 00:25:55,381
- Βιάσου και βγες έξω.
- Kim Sae, πραγματικά.

315
00:25:55,631 --> 00:25:57,461
- Δεν έχω ενέργεια. Είναι επειδή δεν έχω ενέργεια.

316
00:25:57,561 --> 00:26:00,309
- Πώς παίρνω το φάρμακο;
Και δεν έχεις πάντα ενέργεια;

317
00:26:00,530 --> 00:26:03,906
-Τι είναι αυτό;
- Ο κουνιάδος μου το κράτησε μυστικό.

318
00:26:04,421 --> 00:26:07,154
Υποθέτω ότι το κρατάω μυστικό ακόμα και από την αδερφή μου.
Είναι επειδή με τρυπάει η συνείδησή μου.

319
00:26:09,508 --> 00:26:13,146
- Μου δίνεις λεφτά;
- Πήρα 2000 και τα έδωσα στον πατέρα μου.

320
00:26:13,633 --> 00:26:16,914
- Κι αν πάρω αυτά τα χρήματα;
- Θα πάρει αυτά τα χρήματα κάποιος που χρειάζεται χρήματα;

321
00:26:17,520 --> 00:26:23,318
Δεν σου ζητάω να με πληρώσεις, αλλά σου ζητώ να με πληρώσεις, οπότε θα σου πληρώσω.
Ξέρω ότι δεν είναι έτσι μην ανησυχείς, απλά να το ξέρεις.

322
00:26:23,760 --> 00:26:25,952
Είναι μυστικό από τη μαμά και τη θεία μου, φυσικά.

323
00:26:26,210 --> 00:26:28,245
Αν πάρω κληρονομιά, θα ξεπληρώσω τον κουνιάδο μου.

324
00:26:28,600 --> 00:26:31,854
- Πότε λαμβάνω την κληρονομιά μου;
- Όταν η μαμά φεύγει από αυτόν τον κόσμο.

325
00:26:32,572 --> 00:26:34,460
Δεν θα πεθάνω πριν από τη μαμά μου.

326
00:26:35,092 --> 00:26:37,717
- Πώς μπόρεσες να πεις κάτι τέτοιο τόσο πρόχειρα;
Μπορείτε να το πραγματοποιήσετε;

327
00:26:38,053 --> 00:26:41,180
- Το μίλησες;
Απλώς προσποιήσου ότι ξέρεις τον κουνιάδο μου.

328
00:26:41,778 --> 00:26:47,821
Τώρα που το σκέφτομαι, πραγματικά κρατάω το στόμα μου κλειστό και δεν αφήνω την αδερφή μου να το μάθει.
Νόμιζα ότι ο κουνιάδος μου πίστευε ότι ήμουν περίεργο παιδί.

329
00:26:48,300 --> 00:26:49,297
Είναι τόσο χαριτωμένο.

330
00:26:49,397 --> 00:26:51,904
Δεν θα το κάνω αυτό.
- Δεν πάει καλά με χαριτωμένα πράγματα.

331
00:26:52,360 --> 00:26:56,843
- σωστά;
Δεν μου ταιριάζει καθόλου, αλλά μου φαίνεται καλό;

332
00:27:40,746 --> 00:27:46,532
- Γιατί να βγεις έτσι και να ντροπιάσεις τον γέρο;
Αυτό είναι κάτι που το λένε μόνο στο δικό τους υπνοδωμάτιο.

333
00:27:49,485 --> 00:27:54,547
-Φοβάσαι;
- Ο πατέρας σου είχε σχέση όταν ήταν μικρός;

334
00:27:54,820 --> 00:27:56,237
-Τι μιλάει;

335
00:27:56,359 --> 00:28:01,343
Η γυναίκα που ήξερες όταν γεννήθηκες σε αυτόν τον κόσμο είναι η μητέρα σου.
Σε έναν άνθρωπο του οποίου η μεγάλη καμπάνια είναι ότι είμαι ο μόνος.

336
00:28:01,543 --> 00:28:03,524
- Μα γιατί ανησυχείς μήπως ντρέπεσαι;

337
00:28:04,120 --> 00:28:10,040
Μια οικογένεια χρειάζεται ανά πάσα στιγμή να αποκατασταθεί.

338
00:28:12,143 --> 00:28:15,723
Χαίρομαι που δεν υπάρχει μυρωδιά.
Αν η μυρωδιά ήταν έντονη, θα ήμουν ήδη νεκρός.

339
00:28:16,002 --> 00:28:19,117
- Άμπι, φάε μανταρίνια.
Χιουνσίκ, δώσε μου μερικά μανταρίνια για την Άμπι.

340
00:28:19,217 --> 00:28:22,193
Μην τρώτε μόνο τον εαυτό σας.
- μπαμπά.

341
00:28:22,704 --> 00:28:24,069
-είναι εντάξει.
Φάτε το δικό σας φαγητό.

342
00:28:25,690 --> 00:28:28,912
- Είπε ότι υπήρχε κάτι να δει.
Δεν υπάρχει τίποτα να δεις.

343
00:28:29,972 --> 00:28:31,992
- Δώσε μου ένα φλιτζάνι πράσινο τσάι.
- ναι.

344
00:28:32,493 --> 00:28:35,814
- Εντάξει, θα πιω κι εγώ ένα ποτό.
Αντί για αυτό, ας πιούμε και ένα ποτό.

345
00:28:35,821 --> 00:28:37,778
- Δεν μου αρέσει αυτός ο τύπος.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

346
00:28:37,956 --> 00:28:40,066
- Α, ούτε εγώ πίνω.
- εντάξει.

347
00:28:41,580 --> 00:28:43,830
- ω μου.
Έκανα ένα διάλειμμα μετά από αυτό.

348
00:28:44,367 --> 00:28:46,760
Φτερούγισε και πήγε όπως αναμενόταν.

349
00:28:46,860 --> 00:28:50,349
Πάρε μια μπουκιά.
- Φτύστε το και φάτε το.

350
00:28:51,155 --> 00:28:54,613
- Θέλω απλώς να αποδείξω κάτι.
Θέλετε να το φάτε;

351
00:28:55,114 --> 00:28:56,056
- Δώσ' το σε μένα.

352
00:29:02,453 --> 00:29:05,626
Α, είναι λίγο φρέσκο ​​κάπου να πας.
Απλώς δεν το έκανα.

353
00:29:05,955 --> 00:29:08,899
- Τότε, μάνα, σε παρακαλώ φάε.
- Ναι, θα το φάω.

354
00:29:08,999 --> 00:29:11,780
Είμαι καλά.
- Έχω πάει εκεί.

355
00:29:13,400 --> 00:29:15,289
- Μπαίνει η κυρία.
- Πότε ήρθες;

356
00:29:15,311 --> 00:29:18,500
Πώς και ο Ντούρι δεν γαβγίζει;
- Προσπάθησε να γαυγίσει αλλά σταμάτησε.

357
00:29:19,260 --> 00:29:20,711
- Γαβγίζει μόνο όταν θέλει να γαβγίσει.

358
00:29:20,811 --> 00:29:24,580
- Δεν είναι αυτό, δεν γαβγίζω όταν γαβγίζω.
Αν δεν γαβγίζεις, είσαι κράχτης.

359
00:29:25,060 --> 00:29:27,829
Είναι ένας κουβάς με νερό.
Κάνει κρύο, σωστά;

360
00:29:28,459 --> 00:29:30,551
Έκανε κρύο.
Έλα μέσα και λιώσου.

361
00:29:31,542 --> 00:29:33,819
- Ήρθα με το αυτοκίνητο, αλλά δεν κάνει κρύο για να λιώσει.

362
00:29:34,385 --> 00:29:37,172
- Α, σήκω γρήγορα να δεις τι κάνεις.

363
00:29:37,272 --> 00:29:39,340
- Πρέπει να δω το βραβείο της νεαρής κυρίας.

364
00:29:41,688 --> 00:29:44,299
Γιατί είσαι έτσι;
- Ξύπνα γρήγορα.

365
00:29:45,280 --> 00:29:48,161
-Τι κάνεις;
Μπροστά στα παιδιά.

366
00:29:48,678 --> 00:29:51,120
ε;
Θα δω αν γίνει κάτι.

367
00:29:51,919 --> 00:29:54,973
Μπροστά στο παιδί σας, στη μητέρα του παιδιού σας
Τότε τι μαθαίνει αυτό το παιδί;

368
00:29:56,200 --> 00:29:58,691
- Λάθος.
- Νόμιζα ότι θα με μαλώσουν.

369
00:29:59,077 --> 00:30:02,744
- Με είδες να το κάνω αυτό στη μητέρα σου;
Πού την έμαθες αυτή τη συνήθεια;

370
00:30:03,186 --> 00:30:05,637
-Αρκεί.
- Κάνε περισσότερα.

371
00:30:05,737 --> 00:30:10,285
Πατέρας.
- Σε τέτοιες στιγμές, θέλω πολύ να σταματήσω να ζω.

372
00:30:10,750 --> 00:30:14,212
- Γεια, ξύπνα, πήγαινε στην κουζίνα και έχει φωτιά.
Μην ανάβετε τη φωτιά.

373
00:30:14,500 --> 00:30:19,254
- Ο καθένας έχει τη δουλειά του.
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο, πατέρα;

374
00:30:19,354 --> 00:30:23,215
- Λένε ότι το έκανες λάθος.
Μη με κάνεις να σε αποκαλώ δυτικό αυτοκίνητο, αλλά πες ότι είναι βιβλίο μελέτης.

375
00:30:23,315 --> 00:30:26,022
Γιατί όλοι ξέρουμε.
- Είναι πραγματικά ο πατέρας μου.

376
00:30:26,103 --> 00:30:28,671
- Συγγνώμη.
Θα λάβετε μια συγγνώμη αργότερα.

377
00:30:29,343 --> 00:30:31,220
Πρώτα απ 'όλα, ταΐστε πρώτα τον Jihyun.

378
00:30:37,007 --> 00:30:41,107
- Πάω κάτω, μαμά.
- Ναι, πάρε την Τζένη μαζί σου.

379
00:30:41,207 --> 00:30:43,400
- Πες τους να κατέβουν αργότερα.

380
00:30:43,520 --> 00:30:45,600
Παρακαλώ κοιμηθείτε.
Κοιμήσου καλά αδερφέ.

381
00:30:48,900 --> 00:30:53,265
- Πρέπει πρώτα να αλλάξεις την ψυχραιμία σου.
Όλοι διασκεδάζουν, αλλά τι είναι αυτό;

382
00:30:53,365 --> 00:30:54,720
Κάντε το θαμπό.

383
00:31:03,720 --> 00:31:06,395
- Θα το κάνω. Αδερφή, μπες μέσα.
Τζινχί, κατέβα και εσύ.

384
00:31:06,831 --> 00:31:08,635
- Έχω κάνει τα πάντα.
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να βράσετε τη σούπα.

385
00:31:08,828 --> 00:31:10,674
-Δεν χρειάζεται να φάτε σούπα.
Σβήστε το φως και κατεβείτε.

386
00:31:10,774 --> 00:31:14,073
- Το κρύο νερό χρειάζεται και βράσιμο.
- Χάλασα. Ξεπέφτω.

387
00:31:14,445 --> 00:31:17,184
θα το κάνω.
- ναι.

388
00:31:17,830 --> 00:31:21,616
τότε.
- Πάρε εκδίκηση όταν γεράσεις.

389
00:31:22,246 --> 00:31:26,243
Είναι πολύ κακό.
- Κυρία, σημειώστε.

390
00:31:26,887 --> 00:31:28,897
What your mother said is true.

391
00:31:28,997 --> 00:31:31,411
Είμαι ένα ζωντανό δείγμα.

392
00:31:32,055 --> 00:31:35,200
Με τον άνθρωπο που μου αρέσει περισσότερο
Δεν παντρεύομαι ποτέ.

393
00:31:35,565 --> 00:31:37,837
Οι άνθρωποι ζουν όπως εγώ και αντιμετωπίζονται σαν σκουπίδια.

394
00:31:38,544 --> 00:31:40,858
Από αυτή την άποψη, είστε πολύ τυχεροί.

395
00:31:41,540 --> 00:31:43,637
Γιατί να περιμένεις να μεγαλώσεις για να κάνεις κάτι;

396
00:31:43,737 --> 00:31:45,722
Αν αυτό το άτομο γεράσει, θα γεράσω κι εγώ.

397
00:31:46,414 --> 00:31:50,938
Πιάσε με μια συγκεκριμένη μέρα πριν γεράσω
I won't let you live.

398
00:31:51,440 --> 00:31:52,310
Καλό, καλό.

399
00:31:52,410 --> 00:31:56,545
Πραγματικά, μόλις το κοίταξα και προχώρησα.
Ξέρω ότι δεν έχεις περηφάνια.

400
00:31:58,846 --> 00:32:01,966
- Έλα μέσα.
- Έλα μέσα.

401
00:32:02,889 --> 00:32:05,336
- Ω, τι βρώμικο χαρακτήρα.

402
00:32:08,300 --> 00:32:13,294
κλαις;
- Είμαι ένας ηλίθιος που δεν ξέρω καν να κλαίω.

403
00:32:15,007 --> 00:32:18,147
- Ποιος το είπε αυτό;
Πού είναι αυτός που αποκαλείς ηλίθιο;

404
00:32:18,247 --> 00:32:21,620
Είναι ένα άτομο που σπούδασε με επιτυχία στο πανεπιστήμιο.
Υπάρχει κάποιος που σε αποκαλεί ηλίθιο;

405
00:32:22,200 --> 00:32:28,029
Όχι, πόση ώρα το έβρασε;
Ω, αυτό είναι τόσο ανόητο πράγμα.

406
00:32:31,400 --> 00:32:35,081
Αν υπάρχει κάποιος που σε αποκαλεί ηλίθιο, θα το κάνω
Θα σου στρίψω το λαιμό.

407
00:32:35,181 --> 00:32:39,377
- Αχ ​​μάνα μου.
- Αυτό συμβαίνει γιατί η Άμπι κυνηγά τον παππού Τζι.

408
00:32:39,500 --> 00:32:41,581
Δεν μπορώ να αλλάξω την έμφυτη ιδιοσυγκρασία μου για το υπόλοιπο της ζωής μου.

409
00:32:41,839 --> 00:32:45,720
Απλώς έχω μια χρόνια ασθένεια.
Μην πεις ότι είμαι αξιολύπητος και αξιολύπητος.

410
00:32:45,900 --> 00:32:48,440
- Η νεαρή κυρία θέλει να πάρει εκδίκηση όταν γεράσει.

411
00:32:48,669 --> 00:32:52,468
- Εντάξει, πάρε εκδίκηση όταν γεράσεις.
- Δεν θα περιμένω μέχρι να γεράσω.

412
00:32:52,940 --> 00:32:57,017
Αν νιώθεις ότι δεν αντέχεις άλλο, ακόμα και αύριο
Πάω να συσκευάσω ένα δέμα.

413
00:33:35,108 --> 00:33:37,758
- εντάξει.
Αυτό είναι τότε.

414
00:33:38,345 --> 00:33:43,220
αντίο.
Απλώς πες ότι είναι επειδή συνάντησα μια γυναίκα στο δρόμο.

415
00:33:44,072 --> 00:33:46,554
Η αλήθεια είναι ότι δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

416
00:33:47,270 --> 00:33:48,380
Δεν είναι τίποτα.

417
00:33:53,421 --> 00:33:55,502
- Αυτό είναι το συμπέρασμα που έβγαλα.

418
00:33:55,602 --> 00:33:57,975
Δεν έπαιζες με αυτό το παιδί.

419
00:33:58,580 --> 00:34:00,615
Το θέλεις πολύ αυτό το παιδί.

420
00:34:01,516 --> 00:34:03,852
Τα πράγματα σαν εμένα έχουν γίνει βαρετά, έτσι.

421
00:34:03,952 --> 00:34:06,739
Δεν έχει σημασία τι μου συμβαίνει.

422
00:34:16,760 --> 00:34:19,621
-ποιος εισαι
- Άνοιξε την πόρτα.

423
00:34:33,880 --> 00:34:36,766
Γιατί δεν λες ότι έκανες κάτι λάθος;
Δεν θα ξαναγίνει.

424
00:34:36,831 --> 00:34:38,976
Γιατί δεν το κάνεις;
- Έκανα λάθος.

425
00:34:39,077 --> 00:34:41,422
Νομίζω πως ναι.
Δεν το έκανες;

426
00:34:41,889 --> 00:34:43,877
- Δεν ξέρω αν το έκανες, αλλά τέλος πάντων.
Δεν νομίζω ότι άκουσα.

427
00:34:44,284 --> 00:34:46,808
Αυτό σημαίνει ότι έκανες κάτι λάθος
Μάλλον επειδή δεν το έκανα.

428
00:34:48,800 --> 00:34:51,168
έκανα λάθος.
Ήταν ένα στιγμιαίο λάθος.

429
00:34:51,266 --> 00:34:53,224
Δεν θα ξαναγίνει.
Συγχωρέστε με.

430
00:34:54,065 --> 00:34:56,596
Είναι κλισέ και κοινή λογική, αλλά εσύ
έτσι δεν πρέπει να είναι;

431
00:34:56,703 --> 00:34:58,818
- Δεν χρειάζεται να το πεις.

432
00:34:58,918 --> 00:35:00,933
- Κοίτα, δεν θέλεις να το κάνεις αυτό.

433
00:35:01,699 --> 00:35:07,173
Δεν είναι λάθος, δεν είναι λάθος και υπόσχομαι να μην το ξανακάνω.
Δεν σου αρέσει και δεν χρειάζεσαι τη συγχώρεση μου.

434
00:35:07,640 --> 00:35:09,639
-Κάνεις ερωτήσεις και απαντάς
Μην το κάνεις αυτό.

435
00:35:10,632 --> 00:35:13,266
Δεν είναι όλα όσα νομίζετε ότι είναι σωστά.
- Εκτός αν όλα είναι σωστά.

436
00:35:13,738 --> 00:35:15,930
Τι είναι λοιπόν σωστό;

437
00:35:16,030 --> 00:35:18,920
- Πες μου τι θέλεις.

438
00:35:19,340 --> 00:35:21,560
Είμαι ένα ένοχο κάθαρμα και το μόνο που θέλω είναι τιμωρία.

439
00:35:22,795 --> 00:35:24,903
Ξέρω ότι δεν είμαι ο τύπος του ανθρώπου που θα ερωτευτεί απλά την προσωπικότητά σου.

440
00:35:24,946 --> 00:35:26,640
Πες μου ότι είσαι προετοιμασμένος.
- Λι Κανγκ-γουκ.

441
00:35:28,675 --> 00:35:32,977
Με κοιτάς.
Αυτά ξέρεις για την προσωπικότητά μου.

442
00:35:33,012 --> 00:35:36,358
Είναι κάτι που δεν μπορώ ποτέ να ξεπεράσω.
Το παρατσούκλι μου είναι Dankal.

443
00:35:37,000 --> 00:35:42,272
Αλλά δεν μπορώ να το κόψω με ένα σπαθί.
Δεν ξέρεις τι σημαίνει να είσαι τόσο στριμωγμένος;

444
00:35:45,446 --> 00:35:47,505
Το μονό μαχαίρι δεν θα βγει από τη θήκη.

445
00:35:47,605 --> 00:35:50,374
Λένε ότι δεν θα αποσυρθεί.
Καταραμένος άνθρωπος.

446
00:36:08,108 --> 00:36:12,080
Δεν μπορείς να μου το δώσεις.
Δεν θα το σβήσω.

447
00:36:13,226 --> 00:36:14,317
Μην το δώσεις σε κανέναν.

448
00:36:16,497 --> 00:36:20,660
Για το υπόλοιπο της ζωής μου χωρίς εσένα, θα αγκαλιάζω τις πληγές που μου έκανες
Μερικές φορές όταν λερώνεσαι έτσι

449
00:36:21,440 --> 00:36:22,440
Δεν θα το αγοράσω.

450
00:36:25,012 --> 00:36:26,341
Να σε παρατήσω.

451
00:36:28,720 --> 00:36:30,871
Η παρουσία σου είναι πολύ μεγάλη για μένα.

452
00:37:35,280 --> 00:37:38,480
Γιατί κατέστρεψες την εικόνα μας έτσι;

453
00:37:44,201 --> 00:37:45,621
Πραγματικά ωραίο να το βλέπεις.

454
00:37:47,881 --> 00:37:50,436
Είναι μια ζεστή και ευχάριστη εικόνα που μπορεί να δει ο καθένας.

455
00:37:52,266 --> 00:37:53,738
Ήθελα να το φτιάξω.

456
00:38:02,060 --> 00:38:05,840
εμείς.
Ας προσπαθήσουμε.

457
00:38:08,852 --> 00:38:11,042
Kang Wook, εμείς.

458
00:38:11,142 --> 00:38:16,411
Ας προσπαθήσουμε.
μου.

459
00:38:18,571 --> 00:38:21,702
Παρόλο που έχει γίνει βαρετό, μου φέρονται τόσο ευγενικά όσο πριν.

460
00:38:23,692 --> 00:38:27,944
εσείς.
Ακόμα κι αν σε μισώ μέχρι θανάτου.

461
00:38:29,336 --> 00:38:30,907
Θα χαμογελάσω όπως πριν.

462
00:38:34,409 --> 00:38:37,081
Ακόμα, για λίγο, θα σε μισώ.

463
00:38:39,298 --> 00:38:42,370
Με βαριέσαι.

464
00:38:42,470 --> 00:38:44,497
Θα μας πιάσει ο ένας τον άλλον.

465
00:38:48,261 --> 00:38:50,160
Ωστόσο, ας προσποιηθούμε ότι δεν είμαστε εμείς.

466
00:38:53,016 --> 00:38:54,301
Ας κάνουμε ότι δεν ξέρουμε.

467
00:39:02,052 --> 00:39:05,607
Ας προσπαθήσουμε.
Ας προσπαθήσουμε πολύ.

468
00:39:08,008 --> 00:39:12,143
ε;
- εντάξει.

469
00:39:13,561 --> 00:39:16,200
Τότε.
Ας το κάνουμε αυτό.

470
00:39:20,283 --> 00:39:23,493
- Είμαι πολύ κουλ μπροστά σου
Ήθελα να γίνω καλό κορίτσι.

471
00:39:26,378 --> 00:39:29,304
-Είσαι όμορφος.
Δεν είναι φυσιολογικό.

472
00:39:37,530 --> 00:39:38,478
Θέλετε κι άλλα;

473
00:40:13,363 --> 00:40:15,713
- Μπορώ να σε πάω εκεί;

474
00:40:15,813 --> 00:40:18,870
- τότε.
μην ανησυχείς.

475
00:40:18,970 --> 00:40:21,624
- Δεν είναι επειδή ανησυχώ.

476
00:40:25,663 --> 00:40:28,475
Σε χτυπάω όταν το μυαλό σου είναι αλλού.

477
00:40:31,698 --> 00:40:33,080
Είναι επειδή βλέπω καθαρά.

478
00:40:35,340 --> 00:40:37,916
Μια γυναίκα δίπλα σε έναν άντρα που έχει άλλες σκέψεις.

479
00:40:39,620 --> 00:40:43,179
Είναι έτσι;
- Δεν είναι σαν εσένα.

480
00:40:44,980 --> 00:40:47,365
- Δεν είναι σαν εμένα.

481
00:40:47,465 --> 00:40:49,751
- Πάρε το χρόνο σου.

482
00:40:51,511 --> 00:40:54,655
- Έτσι το βλέπω τώρα.
Πώς φαίνομαι;

483
00:40:57,973 --> 00:41:00,283
Είναι κουτσός;

484
00:41:00,383 --> 00:41:04,227
- Είμαι.
μου αρέσεις.

485
00:41:07,163 --> 00:41:10,540
Υπάρχουν πολλοί που δεν είμαι νέος κυβερνήτης
Για να με συμπαθείς και να με νοιάζεσαι.

486
00:41:11,221 --> 00:41:12,066
Ήμουν ευγνώμων.

487
00:41:13,814 --> 00:41:16,824
Ήμουν περήφανος για τις ικανότητές μου ως γιατρός.

488
00:41:19,621 --> 00:41:21,740
- Μιλάς σε παρελθόντα χρόνο.

489
00:41:23,985 --> 00:41:25,663
Είμαι το άτομο που έφυγε από τη ζωή;

490
00:41:32,061 --> 00:41:36,484
Ας μην μαλώνουμε.
Ας μην μαλώνουμε γιατί είναι πόνος.

491
00:41:39,704 --> 00:41:41,220
Δεν πειράζει ακόμα κι αν είναι παρελθόν.

492
00:41:42,648 --> 00:41:45,822
Ακόμα κι αν σου πω το παρελθόν μου, είσαι δικός μου.

493
00:41:47,422 --> 00:41:49,444
το παρελθόν.
σήμερα.

494
00:41:50,443 --> 00:41:53,977
μελλοντικός.
Είναι για πάντα.

495
00:41:56,058 --> 00:41:58,580
Ακόμα κι όταν πεθάνουμε, θα μας ταφούν δίπλα δίπλα.

496
00:42:05,786 --> 00:42:07,352
Το ψάχνεις πραγματικά;

497
00:42:11,638 --> 00:42:12,740
- Ας προσπαθήσουμε.

498
00:42:13,112 --> 00:42:14,183
θα προσπαθήσω.

499
00:42:21,892 --> 00:42:23,394
- Ξέρω καλά αυτόν τον δάσκαλο.

500
00:42:24,563 --> 00:42:29,335
Αυτός ο άντρας δεν θα με αφήσει ποτέ μόνη
Δεν είναι αυτός που θα με πετάξει πρώτος.

501
00:42:30,520 --> 00:42:32,280
Δεν θα αφήσω αυτόν τον τύπο μόνο του.

502
00:42:34,544 --> 00:42:37,189
Το Park Ji-hyun είναι επίσης αρκετά καλό.
Άκουσα ότι έχεις αρραβωνιαστικό.

503
00:42:42,980 --> 00:42:45,929
-Κοιμήσαι ακόμα;
- Ο μπαμπάς δεν έχει έρθει ακόμα.

504
00:42:45,994 --> 00:42:48,986
- Άργησες.
- Λοιπόν, ο ξενώνας καλεί ξένους επισκέπτες.

505
00:42:49,086 --> 00:42:50,571
- Ανεβαίνω, μαμά.
- Γεια σου.

506
00:42:50,790 --> 00:42:51,183
- ναι.

507
00:42:51,640 --> 00:42:54,976
- Μπορείς να μου δείξεις κάτι πολύ όμορφο και ωραίο.
Περίμενε λοιπόν μια στιγμή.

508
00:42:55,327 --> 00:42:56,941
Θα βγω σύντομα.
Περίμενε ένα λεπτό.

509
00:43:14,455 --> 00:43:16,970
Αγόρι.
Δες αυτό.

510
00:43:17,070 --> 00:43:20,639
Ναι, κοίτα αυτό.
Δεν έχετε ξαναδεί τέτοιο μωρό.

511
00:43:20,739 --> 00:43:23,924
Δες αυτό.
Αυτό το μωρό είναι μόλις τριών ημερών.

512
00:43:24,074 --> 00:43:27,039
Όμορφος και όμορφος.
- Τι μωρό είναι αυτό, μάνα;

513
00:43:27,660 --> 00:43:29,699
- Γέννησα.
- ναι;

514
00:43:30,223 --> 00:43:32,043
- Να σε αγκαλιάσω μια φορά.
- Η μητέρα του παιδιού.

515
00:43:32,150 --> 00:43:34,162
- Κρατήστε το παιδί και ρίξτε μια ματιά. Τώρα, κρατήστε το παιδί.

516
00:43:34,220 --> 00:43:36,385
- Δεν ξέρω πώς να κρατήσω αυτό το μωρό.
Κι αν το ρίξω;

517
00:43:36,485 --> 00:43:39,133
- Γιατί πέταξες τον Ayu;
Αν το ρίξεις, θα το πιάσω.

518
00:43:45,571 --> 00:43:49,079
Είναι όμορφο.
Γεννήθηκες έτσι και είσαι τόσο μεγάλος όσο είσαι τώρα.

519
00:43:49,637 --> 00:43:51,770
Δεν είναι καταπληκτικό;
- Ναι, είναι συναρπαστικό.

520
00:43:52,429 --> 00:43:56,218
Ποιανού είναι αυτό το παιδί;
- Α, είπα ότι γέννησα. Γιατί;

521
00:43:59,383 --> 00:44:02,088
- Σε γέννησε η κυρία σου;
- Ω, όχι.

522
00:44:03,978 --> 00:44:06,029
- Γέννησε η κόρη του Jecheon.

523
00:44:06,287 --> 00:44:08,800
Έλα εδώ δίπλα στη μαμά σου
Σε έφερα εδώ για να μαγειρέψεις.

524
00:44:09,430 --> 00:44:12,480
Αυτό είναι καλύτερο από τα δύσκολα πεθερικά μου
Είναι εκατό φορές καλύτερο, έτσι είναι.

525
00:44:12,630 --> 00:44:13,679
- Α, σίγουρα.

526
00:44:13,779 --> 00:44:16,827
- Γυναίκες και μωρά
Το δωμάτιο πρέπει να είναι στενό.

527
00:44:17,120 --> 00:44:19,360
- Ω, όχι, οι κυρίες έφυγαν. Είναι εντάξει.

528
00:44:19,440 --> 00:44:21,535
Πήγα στη δουλειά με τα παιδιά νωρίτερα σήμερα το απόγευμα.

529
00:44:21,620 --> 00:44:25,580
- Εσύ;
- Δεν φροντίζει ο Βούδας τα πάντα;

530
00:44:26,210 --> 00:44:29,171
Αυτός ο τύπος πρέπει να μπει.
Οι κυρίες κάνουν το μαγαζί.

531
00:44:29,978 --> 00:44:32,192
Σκεφτείτε το σαν παιδί σας και ρίξτε μια ματιά.

532
00:44:32,292 --> 00:44:35,612
Πόσο όμορφο.
Πόσο πολύτιμο.

533
00:44:35,712 --> 00:44:38,563
Πρέπει να δω τον εγγονό μου γρήγορα.

534
00:44:38,663 --> 00:44:40,842
Πρέπει να δω και τον εγγονό μου σύντομα.

535
00:44:40,942 --> 00:44:42,687
- Θα το πάρω.

536
00:44:46,561 --> 00:44:49,899
Ναι, το κατάλαβα, κύριε.
Μπαίνει ο πατέρας σου.

537
00:44:53,339 --> 00:44:55,473
- Ω, τι κάνει ο Τσόι Κι-σα;

538
00:44:55,609 --> 00:44:58,401
Τι στο διάολο.
Τρελός τύπος.

539
00:44:58,460 --> 00:45:01,773
Τι σκέφτεσαι και ξεχνάς τους ανθρώπους;
Κάντε αυτόν τον τύπο πολύτιμο.

540
00:45:02,152 --> 00:45:04,207
- Ο πατέρας μου μου απαγόρευσε να επικοινωνήσω μαζί σου εκ των προτέρων.

541
00:45:04,579 --> 00:45:06,770
Ο Ιππότης Τσόι δεν έκανε τίποτα κακό.
Νίκη Κέρδισε.

542
00:45:06,870 --> 00:45:08,489
Ω, με κάποιο τρόπο.
Τότε ναι.

543
00:45:08,589 --> 00:45:10,854
Δεν είμαι τέτοιος τύπος παιδιού.
Είπα ότι ήταν περίεργο.

544
00:45:11,699 --> 00:45:13,913
Ω, αυτό το ενοχλητικό συναίσθημα στενοχώριας που έρχεται με το γεράσιμο.

545
00:45:14,013 --> 00:45:17,272
Πώς αντλήσατε αυτή την έμπνευση;
Ω, στενοχώρια μου.

546
00:45:18,502 --> 00:45:19,870
Γεια σου ρε
Κλειδώστε την μπροστινή πόρτα.

547
00:45:20,029 --> 00:45:22,536
Κλειδώστε το.
-Γιατί κλειδώνεις την εξώπορτα;

548
00:45:23,369 --> 00:45:25,193
-Μπαίνεις τώρα;
- Άκουσα ότι άργησες.

549
00:45:25,222 --> 00:45:27,956
-Μόλις μπήκα.

550
00:45:28,056 --> 00:45:31,743
- Είναι άσχημο.
Τελειώστε να το βάλετε.

551
00:45:31,843 --> 00:45:34,517
- Τι να φορέσω όταν το μόνο που έχω να κάνω είναι να κοιμάμαι;

552
00:45:35,075 --> 00:45:36,037
- Φορέστε ακόμη και κάλτσες.

553
00:45:41,933 --> 00:45:43,847
Μερικοί άνθρωποι δεν είναι τόσο έξυπνοι όσο ο πατέρας σου.

554
00:45:43,868 --> 00:45:46,005
Ο πατέρας σου είναι πρόεδρος και εγώ
Δεν νομίζω ότι ζω έτσι.

555
00:45:47,015 --> 00:45:52,113
Ένα οφθαλμό αντί οφθαλμού, ένα κεφάλι για ένα κεφάλι.
Αν ο Τσόι δεν δουλέψει, ο γραμματέας Τζανγκ είναι επίσης εκεί.

556
00:45:52,414 --> 00:45:55,263
Πρέπει να αλλάξω το άτομο επικοινωνίας μου σε Secretary Jang.
- Ανεβαίνω, μαμά.

557
00:45:55,305 --> 00:45:56,805
- Εντάξει, ανέβα, ανέβα.

558
00:46:13,008 --> 00:46:15,327
- Min Kyung-ah.

559
00:46:15,427 --> 00:46:17,260
Min Kyung-ah.

560
00:46:19,420 --> 00:46:21,859
- Δεν κοιμάμαι.

561
00:46:21,959 --> 00:46:24,648
- Όλοι είναι εδώ.

562
00:46:24,784 --> 00:46:26,490
Πρέπει να συνέλθω και να μπω μέσα.

563
00:46:35,217 --> 00:46:37,305
- Πρέπει να συνέλθω και να μπω μέσα.

564
00:46:45,529 --> 00:46:48,202
πρέπει να μπω μέσα.

565
00:46:48,302 --> 00:46:52,946
εντάξει.
πρέπει να μπω μέσα.

566
00:46:53,046 --> 00:46:56,938
- Θα έρθω να σε πάρω αύριο το πρωί.

567
00:47:23,503 --> 00:47:24,878
Κατέβα, Μινκιούνγκ.

568
00:47:46,073 --> 00:47:50,815
- Συγγνώμη.
Δεν ήθελα να το δω έτσι.

569
00:47:53,364 --> 00:47:57,200
Πρέπει να κατανοήσετε την κατάσταση ως έχει.

570
00:47:57,705 --> 00:48:00,267
- Καταλαβαίνω. Ναί.
Αυτό, αυτό.

571
00:48:00,367 --> 00:48:03,526
Θα εκπλαγείτε όταν μπείτε μέσα.

572
00:48:07,571 --> 00:48:09,841
-Τι ώρα είναι;
- Είναι περασμένες 12 η ώρα.

573
00:48:23,038 --> 00:48:25,801
- Κανγκ Γουκ.
- γιατί.

574
00:48:29,223 --> 00:48:30,544
- Εάν πίνετε φυτοφάρμακο.

575
00:48:33,191 --> 00:48:35,484
Πόσο πόνο θα χρειαστώ πριν πεθάνω;

576
00:48:39,294 --> 00:48:40,620
- Μη λες βλακείες.

577
00:48:44,725 --> 00:48:45,973
- Είναι άχρηστο.

578
00:48:49,498 --> 00:48:54,084
Ναι, είναι άχρηστο.

579
00:49:01,016 --> 00:49:02,473
Όχι, αυτό είναι.

580
00:49:16,540 --> 00:49:18,494
-Γιατί είσαι έτσι;
Ω, τι συμβαίνει;

581
00:49:18,544 --> 00:49:21,236
Που πονάει;
Ωχ, τι συμβαίνει;

582
00:49:21,265 --> 00:49:23,546
Γιατί να πίνεις τόσο αγενώς;
Λυπάμαι που ήπια πολύ.

583
00:49:23,711 --> 00:49:26,436
- συγγνώμη.
- Αυτή η Δύση είναι τόσο κουλ, αλλά γιατί είναι έτσι;

584
00:49:26,611 --> 00:49:27,535
Ω, σταμάτα με.

585
00:49:31,833 --> 00:49:34,776
Δεν θα λειτουργήσει.
Υποθέτω ότι θα πρέπει να φάω λίγη σούπα dongchimi.

586
00:49:35,363 --> 00:49:36,746
Πώς θα βγω από το νοσοκομείο αύριο έτσι;

587
00:49:39,640 --> 00:49:43,340
Ω, δεν πήγε πολύ μακριά.
Νόμιζα ότι ήταν μακριά.

588
00:49:52,200 --> 00:49:53,548
-Κάτσε εσύ.

589
00:50:05,169 --> 00:50:10,020
Εδώ.
Πονάει τόσο πολύ.

590
00:50:13,200 --> 00:50:15,682
Μάλλον ακόμα κι αν το σκίσεις ζωντανό.

591
00:50:18,880 --> 00:50:21,214
Θα πονέσει λιγότερο από αυτό.

592
00:50:28,520 --> 00:50:32,460
Μακάρι να μπορούσα να λιποθυμήσω για ένα μήνα και να ξυπνήσω.

593
00:50:38,329 --> 00:50:40,680
Πραγματικά το ελπίζω.

594
00:52:01,255 --> 00:52:03,740
- ναι.
- Συγγνώμη για την καθυστερημένη ώρα.

595
00:52:06,891 --> 00:52:09,309
- Όχι, δεν κοιμόμουν.

596
00:52:09,409 --> 00:52:11,880
- Θα ήθελα να σας συναντήσω για λίγο αύριο.

597
00:52:14,142 --> 00:52:16,739
-γιατί;
- Ας βρεθούμε και να μιλήσουμε.

598
00:52:23,580 --> 00:52:24,370
- Φυσικά.


